An error occurred while saving the commentMartin commented
This is embarrassing - Microsoft please get your act together. In the end I installed OneNote 2016 to get the functionality I need, because the new OneNote for Windows 10 is practically worthless.
The integration between OneNote and Outlook was THE killer feature that made everything work magically together. I'm very sad and angry that Microsoft is moving backwards with this.