Build on OneNote rather than TEAMS
Rather than creating "Teams" for education, can you just build on OneNote? Add a calendar feature for each class that syncs with Outlook and allow students to pull from OneDrive to submit assignments into their OneNote notebooks.
OneNote is incredible. Teams gets an "F" in my gradebook.