If you could only merge these two software solutions...
I can only say one thing as a linguist and online teacher with 30+ years of teaching experience.
If you guys can merge Microsoft One Note with Mac Pages and its ability to transform, edit, group and manipulate pasted images and objects, then you would have built the most powerful teaching tool in the market.
I use these two powerful tools to deliver the most immersive English and Spanish learning experience.
Daniel Mcshane commented
If only... however I think it's unlikely considering Mac is owned by Apple, and OneNote by Microsoft. A much more reasonable proposition would be if some of the features from Word could be put into Onenote